بسیاری از اصطلاحات منتسب به نوآوری شکسپیر پیش از نمایشنامه های این نویسنده مشهور استفاده می شده است. به گزارش لیزنا، دکتر دیوید مک اینیس، شکسپیرشناس دانشگاه ملبورن استرالیا فرهنگ لغت آکسفورد مملو از اصطلاحات شکسپیر را تعصبآمیز خوانده و معتقد است نویسندگان این فرهنگ درباره نسبت دادن صدها لغت و اصطلاح انگلیسی از شکسپیردر این کتاب اغراق کردهاند. در نسخههای اصلی فرهنگ لغت آکسفورد که بین سالهای ۱۸۸۴ و ۱۹۲۸ منتشر شد، ۳۳ هزار نقلقول از شکسپیر آورده شده و گفته ,بسیاری عاشق بسیاری معشوق,بسیاری از بوسه,بسیاری عاشق,گله بسیاری,ما بسیاریم,مترادف بسیاری,حامد بسیاری ...ادامه مطلب